Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

usually a front hoof

  • 1 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe

    English-Danish dictionary > paw

  • 2 scharren

    vt/i scrape ( mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc.); Pferd: paw (at the ground); siehe auch verscharren
    * * *
    to scratch; to scrabble
    * * *
    schạr|ren ['ʃarən]
    vti
    to scrape; (Pferd, Hund) to paw; (Huhn) to scratch; (= verscharren) to bury (hurriedly)
    * * *
    1) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) scrape
    2) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) scrape
    3) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) paw
    * * *
    schar·ren
    [ˈʃarən]
    I. vi
    ▪ [mit etw dat] \scharren to scratch [with sth]
    mit den Krallen \scharren to claw [or scratch]
    etw mit der Pfote \scharren to paw [at] sth
    etw mit einem Huf \scharren to paw [or scrape] [at] sth with a hoof
    II. vt
    ▪ jdn/etw in etw akk \scharren to bury sb/sth in a shallow grave
    * * *
    1.
    2) (wühlen) scratch
    2.
    transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.>
    * * *
    scharren v/t & v/i scrape (
    mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc); Pferd: paw (at the ground); → auch verscharren
    * * *
    1.
    2) (wühlen) scratch
    2.
    transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > scharren

  • 3 paw

    po:
    1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pata, garra (gato), zarpa (león)

    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) tocar con la pata, dar zarpazos
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) piafar
    paw n pata
    Se refiere sólo a esa parte de la pata de los gatos, perros, osos, etcétera que corresponde con el pie o la mano de los humanos
    tr[pɔː]
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL (foot) pata; (claw - of big cats) zarpa, garra
    2 familiar (person's hand) manaza, zarpa, garra
    1 (animal) tocar con la pata; (lion) dar zarpazos
    2 pejorative (person) manosear, sobar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    paw ['pɔ] vt
    : tocar, manosear, sobar
    paw n
    : pata f, garra f, zarpa f
    n.
    • garra s.f.
    • garrón s.m.
    • pata s.f.
    • zarpa s.f.
    v.
    • dar zarpazos a v.
    • sobar v.

    I pɔː
    a) ( Zool) pata f
    b) ( hand) (colloq & pej) manaza f (fam & pey), zarpa f (fam & pey)

    II
    a) \<\<animal\>\> tocar* con la pata

    to paw the ground — \<\<horse\>\> piafar

    b) \<\<person\>\> (pej) manosear (pey), toquetear (pey)
    [pɔː]
    1. N
    1) [of animal] pata f ; [of cat] garra f ; [of lion] zarpa f, garra f
    2) * (=hand) manaza * f
    2. VT
    1) [animal] tocar con la pata; [lion] dar zarpazos a

    to paw the ground — [horse] piafar

    2) pej (=touch) [+ person] manosear, tocar; (amorously) sobar

    stop pawing me! — ¡fuera las manos!

    3.
    VI

    to paw at sth — [animal] tocar algo con la pata; (to wound) dar zarpazos a algo

    * * *

    I [pɔː]
    a) ( Zool) pata f
    b) ( hand) (colloq & pej) manaza f (fam & pey), zarpa f (fam & pey)

    II
    a) \<\<animal\>\> tocar* con la pata

    to paw the ground — \<\<horse\>\> piafar

    b) \<\<person\>\> (pej) manosear (pey), toquetear (pey)

    English-spanish dictionary > paw

  • 4 paw

    po: 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) labb, pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) klå, krafse
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrape, stampe
    labb
    --------
    pote
    I
    subst. \/pɔː\/
    1) ( dyr) pote, labb
    2) (hverdagslig, om person) labb
    • take your paws off!
    II
    subst. \/pɔː\/ (amer.)
    ( hverdagslig) pappa
    III
    verb \/pɔː\/
    1) ( om hest) stampe
    2) ta, famle, føle på, krafse på
    paw at gripe etter, fekte etter

    English-Norwegian dictionary > paw

  • 5 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) löpp, loppa, hrammur
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) slá til (e-s) með loppu
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) krafsa

    English-Icelandic dictionary > paw

  • 6 paw

    mancs, pracli to paw: fogdos, tapogat
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) mancs
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) mancsát ráteszi
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kapálja a földet

    English-Hungarian dictionary > paw

  • 7 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pata
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) dar patadas
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) escarvar
    * * *
    [pɔ:] n 1 pata, pé de animal. 2 coll mão, manopla. 3 arch caligrafia. • vt+vi 1 manusear desajeitadamente. 2 bater com as patas, escarvar. 3 coll tocar com as mãos, especialmente de forma rude ou sexual. paws off! tire as patas daí!

    English-Portuguese dictionary > paw

  • 8 paw

    n. pati, pençe, çirkin el yazısı
    ————————
    v. yeri eşelemek (at), pençe atmak, ellemek (kabaca)
    * * *
    1. pençele (v.) 2. pençe (n.)
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pençe
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) pençe vurmak
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) eşelemek

    English-Turkish dictionary > paw

  • 9 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) šapa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) udariti s šapo
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) grebsti
    * * *
    I [pɔ:]
    noun
    šapa, taca; colloquially roka, "taca"; colloquially pisava
    to be s.o.'s cat's paw — iti za koga po kostanj v žerjavico
    II [pɔ:]
    1.
    transitive verb
    udariti s šapo, taco; colloquially nerodno prijeti; zagrabiti; colloquially igrati klavir;
    2.
    intransitive verb
    grebsti, brskati, kopati (s šapo, kopitom)

    English-Slovenian dictionary > paw

  • 10 paw

    • tassu
    • lääppiä
    • kuopia
    • kuopia maata
    • käpälöidä
    • käpälä
    • kopeloida
    * * *
    po: 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) käpälä
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) tuuppia käpälällään
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kuopia

    English-Finnish dictionary > paw

  • 11 paw

    I [pɔː]
    nome (of animal) zampa f.; spreg. (hand) zampa f., manaccia f.
    II [pɔː]
    1) [ animal] dare una zampata a

    to paw the ground — [ horse] scalpitare; [ bull] battere il terreno con lo zoccolo

    2) spreg. [ person] palpare, palpeggiare
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) zampa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) dare zampate
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) scalpitare
    * * *
    [pɔː]
    1. n
    (of animal), (also), (fam: hand) zampa
    2. vt
    1) (subj: animal) dare una zampata a
    2) (pej: sexually) palpare, mettere le zampe addosso a
    * * *
    paw /pɔ:/
    n.
    1 (zool.) zampa
    2 (fam. scherz.) mano; zampa (scherz.): Get your paws off me!, toglimi le zampe di dosso!
    ● ( a un cane) Paw!, zampa!; zampina!
    (to) paw /pɔ:/
    A v. i.
    B v. t.
    1 ( del cavallo) colpire con la zampa; dare una zampata a: The wild horse pawed the air, il cavallo selvaggio dava zampate all'aria (o scalciava)
    2 (fam.: di persona) mettere le mani addosso a; maneggiare in modo maldestro
    ● ( di un cane) to paw (at) the door, grattare la porta ( per entrare) □ to paw the ground, scalpitare.
    * * *
    I [pɔː]
    nome (of animal) zampa f.; spreg. (hand) zampa f., manaccia f.
    II [pɔː]
    1) [ animal] dare una zampata a

    to paw the ground — [ horse] scalpitare; [ bull] battere il terreno con lo zoccolo

    2) spreg. [ person] palpare, palpeggiare

    English-Italian dictionary > paw

  • 12 paw

    1. noun
    1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
    2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)
    2. transitive verb
    1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln
    2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
    3. intransitive verb

    paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) die Pfote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) betätscheln
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) scharren
    * * *
    [pɔ:, AM esp pɑ:]
    I. n Pfote f; of a big cat, bear Tatze f, Pranke f; ( hum fam) Pfote f sl
    take your filthy \paws off nimm deine dreckigen Pfoten weg sl
    II. vt
    1. (scrape)
    to \paw the ground scharren, in der Erde wühlen
    2. ( fam: touch)
    ▪ to \paw sb jdn betatschen [o begrabschen] fam
    III. vi dog scharren; bull, horse mit den Hufen scharren
    ▪ to \paw at sb jdn anstupsen
    * * *
    I [pɔː]
    1. n
    (of animal) Pfote f; (of lion, bear) Pranke f, Tatze f; (pej inf = hand) Pfote f (inf)
    2. vt
    1) (= touch) tätscheln; (lion etc) mit der Pfote or Tatze berühren
    2) (pej inf: handle) betatschen (inf)
    3. vi

    to paw at sb/sth — jdn/etw betätscheln or betatschen (inf)

    II
    n (US dial inf)
    Pa m (inf)
    * * *
    paw [pɔː]
    A s
    1. Pfote f, Tatze f
    2. umg
    a) Pfote f (Hand):
    paws off! Pfoten weg!
    b) Klaue f (Handschrift)
    B v/t
    1. (mit dem Vorderfuß oder der Pfote) scharren in (dat)
    2. umg betatschen:
    a) derb oder ungeschickt anfassen
    b) befummeln, begrabschen (beide sl):
    paw the air (wild) in der Luft herumfuchteln umg
    C v/i
    1. scharren
    2. auch paw about ( oder around) umg (herum)fummeln
    * * *
    1. noun
    1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
    2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)
    2. transitive verb
    1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln
    2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
    3. intransitive verb

    paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

    * * *
    n.
    Pfote -n f.
    Tatze -n f.

    English-german dictionary > paw

  • 13 paw

    [pɔː] 1. n 2. vt
    cat etc skrobać (łapą or łapami) w +acc; ( pej) person obłapywać, obmacywać
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) łapa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) uderzać łapą
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) grzebać nogą

    English-Polish dictionary > paw

  • 14 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) ķepa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) aiztikt/grābt ar ķepu
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kārpīt (zemi)
    * * *
    ķepa, ķetna; roka; aiztikt ar ķepu; kārpīt ar kāju; gramstīties, knakstīties

    English-Latvian dictionary > paw

  • 15 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) letena
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) grabalioti, grabinėti, draskyti/suduoti letena
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kasti kanopa

    English-Lithuanian dictionary > paw

  • 16 paw

    n. (djur) tass, labb, tass
    --------
    v. röra vid; krafsa; skrapa; tafsa (slang)
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) tass
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) röra vid med tassen (tassarna)
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrapa med hoven

    English-Swedish dictionary > paw

  • 17 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) tlapka
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) sekat tlapou (po)
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) hrabat kopyty
    * * *
    • tlapa

    English-Czech dictionary > paw

  • 18 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) labă
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) a lovi cu laba
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) a lovi cu copita

    English-Romanian dictionary > paw

  • 19 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) πατούσα (ονυχοφόρου ζώου)
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) αγγίζω με το πόδι
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) χτυπώ με οπλή

    English-Greek dictionary > paw

  • 20 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab(k)a
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) drapkať labkou (po)
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) hrabať kopytami

    English-Slovak dictionary > paw

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Horse gait — This is an article on horse gaits; for other meanings, see: gait (disambiguation). Horse gaits are the different ways in which a horse can move, either naturally or as a result of specialized training by humans.Ensminger, M. E. Horses and… …   Wikipedia

  • Show jumping — Show jumping, also known as stadium jumping or jumpers, is a member of a family of English riding equestrian events that also includes dressage, eventing, hunters and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the… …   Wikipedia

  • Primitive markings — among domestic horses are a group of hair coat markings and qualities associated with primitive breeds,cite journal |last=Stachurska |first=AM |title=Inheritance of primitive markings in horses |journal=J. Anim. Breed. Genet. |year=1999… …   Wikipedia

  • Equine conformation — [original research?] Parts of a horse Equine conformation evaluates the degree of correctness of a horse s bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformat …   Wikipedia

  • Navicular Disease — is a soundness problem in horses, more accurately called navicular syndrome as opposed to disease. It most commonly describes an inflammation or degeneration of the navicular bone and its surrounding tissues, usually on the front feet. It can… …   Wikipedia

  • Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… …   Wikipedia

  • Horse grooming — For other types of grooming see Groom Common tools used for grooming a horse Horse grooming is hygienic care given to a horse, or a process by which the horse s physical appearance is enhanced for horse shows or other types of competition …   Wikipedia

  • Horse — For other uses, see Horse (disambiguation). Domestic horse …   Wikipedia

  • Laminitis — is a disease of the digital laminae of the hoof (foot of an ungulate). It is most well known in horses and cattle.PathologyThe digital laminae are responsible for suspension of the axial skeleton of the animal within the hoof and dissipate… …   Wikipedia

  • Tennessee Walking Horse — Infobox Horse name= Tennessee Walking Horse image caption= A Tennessee Walking Horse features = Unique Running Walk, Tall, long neck, calm disposition altname= Tennessee Walking Horse Walking horse nickname= Tennessee Walker, Walker, TWH country …   Wikipedia

  • Cattle judging — is the process of judging a series of cattle and pronouncing a first, second and third place animal based on each animal s qualities. Most cattle judging occurs in show rings at agricultural shows.Judgements on cattle are ultimately based on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»